Vlielander ZeemansKoor

Vlielander ZeemansKoor

(placeholder)

Achtergrond

87. Black Velvet Band



The Black Velvet Band is een lied dat vooral bekend geworden is door The Dubliners.

Het is een traditional folk song dat in Ierland, Engeland, Schotland, Australië en noem maar op gezongen wordt.

De versie zoals die door de Dubliners wordt gezongen, dat waarschijnlijk de bekendste uitvoering is van dit lied, is een enigszins aangepaste vorm van de door Harry Cox in 1955 gezongen versie. Harry Fred Cox (27 maart 1885 – 6 mei 1971) was een uit Norfolk afkomstige boerenknecht en een van de belangrijkste vertolkers van traditionele Engelse muziek van de 20ste eeuw.


Het vertelt het verhaal van een jonge onervaren leerjongen die een avondje uit gaat en in een kroegje verzeild raakt. Daar komt hij in aanraking met een fraaie jonge dame die een horloge heeft gestolen van een bezoeker en dat deze jongen in handen stopt.

Denkend dat hij de dief is wordt hij veroordeeld tot 7 jaar deportatie naar Australië naar een strafkolonie Van Diemensland (Tasmanië), een vrij normale straf in de 19e eeuw in Groot Brittannië.


De solisten die ieder een couplet zingen zijn Henk Wolfswinkel, Joost van Bommel, Theo Zorgdragen en Jan Houter.





In a neat little town they call Belfast

Apprenticed to trade I was bound

And many an hour sweet happiness

I spent in that neat little town

Till bad misfortune came over me

That caused me to stray from the land

Far away from me friends and relations

To follow the black velvet band


refrein:     

Her eyes they shone like the diamonds

You'd think she was queen of the land

And her hair hung over her shoulders

Tied up with a black velvet band


Well I went out strolling one evening

Not meaning to go very far

When I met with a frolicsome damsel

She was selling her trade in the bar

When a watch she took from a customer

And slipped it right into my hand

Then the law fear men put me in prison

Bad luck to our black velvet band


refrein:



Next morning before judge and jury

For trial I had to appear

Then the judge, he says me: young fellow,

The case against you is quite clear.

And seven long years is your sentence.

You're going to Van Diemen's Land.

Far away from your friends and relations

To follow the black velvet band.


refrein:


So come all ye jolly young fellows

I'll have yours take warning by me

And whenever you're out to the liquor me lads

Beware of the pretty colleens

For they fill you with whiskey and porter

Till you are not able to stand

And the very next thing that you know me lads

You've landed in Van Diemen's Land


refrein: