Vlielander ZeemansKoor

Vlielander ZeemansKoor

(placeholder)

Achtergrond

99. Wild Rover




The Wild Rover is een populaire folk song. Over het ontstaan van dit lied gaan verschillende verhalen. Zo zou het onder andere door de Temperance Movement, een Schotse beweging van geheel onthouders, gebruikt zijn in de 19e eeuw om het drank misbruik tegen te gaan en op die manier ook zijn meegenomen naar Amerika.

Er zijn ook verschillende versies van dit nummer bekend.


Vandaag de dag wordt het eerder beschouwd als een drinklied dan een geheel onthouderslied. Het wordt vaak live gezongen door artiesten in Irish pubs. De tekst en m.n. het refrein, is binnen de Ierse, Iers-Amerikaanse en Britse cultuur dan ook erg bekend.

Vele grote artiesten waaronder The Dubliners, The Wolftones en The Pogues maar ook André Rieu en Rapalje hebben dit nummer reeds uitgebracht.


Het 4e couplet wordt vaak niet gezongen:

I'll have none of your whiskeys nor fine Spanish Wines,

For your words show you clearly as no friend of mine.

There's others most willing to open a door,

To a man coming home from a far distant shore.



Na de eerste regel van het refrein, wordt er meestal een spottende zin geroepen.

In Schotland is het de gewoonte om “Raise up yer kilts!” te roepen. In Ierland roept men “Rise up your pints!”, waarna iedereen het lied toedrinkt.


De solist bij onze versie van dit lied is Folkert Janssens.








I've been a wild rover for many a year

And I spent all me money on whiskey and beer

And now I'm returning with gold in great store

And I never will play the wild rover no more


Refrein:

And it's No, Nay, Never,   (klap-klap-klap-klap)

No, nay never no more

Will I play the wild rover,

No never no more


I went to an alehouse I used to frequent

And I told the landlady me money was spent

I asked her for credit, she answered me nay

Such a custom as yours I could have any day

Refrein:


I took from my pockets, ten sovereigns bright

And the landlady's eyes opened wide with delight

She says I have whiskeys and wines of the best

And the words that I spoke sure were only in jest

Refrein:


I'll go home to my parents, confess what I've done

And ask them to pardon their prodigal son

And if they caress me as oft times before

Sure I never will play the wild rover no more

Refrein: